1 00:00:04,400 --> 00:00:06,610 الكثير لذلك. 2 00:00:07,900 --> 00:00:10,320 لماذا وصل الأمر إلى هذا؟ 3 00:00:11,650 --> 00:00:15,322 لا شيء يمكن أن يتحمل العنف من الناس. 4 00:00:15,346 --> 00:00:18,739 صحيح يا كابتن؟ 5 00:00:18,740 --> 00:00:22,449 أيها الخونة! لماذا؟! 6 00:00:22,450 --> 00:00:26,079 ألسنا جميعاً أصدقاء؟! 7 00:00:26,080 --> 00:00:28,670 أنتم أنتم أصدقاؤنا! 8 00:00:29,840 --> 00:00:33,920 لكن...! أنا...! 9 00:01:44,540 --> 00:01:47,622 ي-فقط الآن... 10 00:01:47,646 --> 00:01:51,089 ماذا قلت؟ 11 00:01:51,090 --> 00:01:57,929 أنه عادة ما يستغرق منا يومًا كاملاً لخدمة القارب قبل أن يتمكن من الطيران. 12 00:01:57,930 --> 00:02:03,849 ولكن مع المعدات المناسبة، يمكننا حلقها إلى نصف يوم. 13 00:02:03,850 --> 00:02:06,230 نصف يوم؟ 14 00:02:07,270 --> 00:02:11,689 تريد منا أن نتوقف العدو لفترة طويلة؟ 15 00:02:11,690 --> 00:02:15,399 سوف يرمون تعزيزات علينا. 16 00:02:15,400 --> 00:02:21,739 من المفترض أن ندافع عن الميناء عندما يدوم عمالقةنا بضع ساعات فقط؟ 17 00:02:21,740 --> 00:02:24,030 سنكون متأخرين جداً. 18 00:02:25,290 --> 00:02:30,869 يتحرك الهادر بشكل أسرع من الحصان الراكض. 19 00:02:30,870 --> 00:02:34,499 بالإضافة إلى ذلك، فإنهم يجتازون جميع العقبات. 20 00:02:34,500 --> 00:02:41,679 في نصف يوم، سوف يقومون بهدم شيء ما مثل 600 كيلومترا بعد الساحل. 21 00:02:41,680 --> 00:02:49,519 بالنسبة لهم لتسوية كامل القارة سوف تستغرق... أربعة أيام فقط. 22 00:02:49,520 --> 00:02:53,650 حتى لو سارت الأمور على ما يرام ونحن نوقف إيرين.. 23 00:02:54,820 --> 00:02:59,950 ...سوف يكون بالفعل فات الأوان... بالنسبة ليبيريو. 24 00:03:04,240 --> 00:03:06,200 اللعنة. 25 00:03:09,200 --> 00:03:14,919 حتى لو جعلناها تطير نحن لا نعرف موقع إيرين. 26 00:03:14,920 --> 00:03:17,709 وهذا سيضيف المزيد من الوقت. 27 00:03:17,710 --> 00:03:23,009 ليس الأمر وكأننا نستطيع الدفاع عن المنفذ الذي طويل لتبدأ. 28 00:03:23,010 --> 00:03:25,389 إنه ليس فقط... 29 00:03:25,390 --> 00:03:27,600 لدي فكرة. 30 00:03:30,390 --> 00:03:37,609 جنوب هنا، في ساحل مارليان مدينة أوديها، نحن نملك حظيرة طائرات. 31 00:03:37,610 --> 00:03:41,029 يمكن صيانة القارب الطائر هناك. 32 00:03:41,030 --> 00:03:45,409 يمكننا أن نغادر في الحال، وسحبها خلفنا 33 00:03:45,410 --> 00:03:49,659 واستكمال الاستعدادات في أوديها. 34 00:03:49,660 --> 00:03:57,749 مدينة ساحلية؟ وهذا يضعها تقريبًا ... أليس على وشك أن تكون بالارض؟ 35 00:03:57,750 --> 00:04:02,169 يمكننا الوصول إلى أوديها قبل أن يفعل الهادر، 36 00:04:02,170 --> 00:04:06,889 ولكنها مقامرة إذا كان الأمر كذلك الوقوف لمدة نصف يوم. 37 00:04:06,890 --> 00:04:08,510 مقامرة... 38 00:04:10,680 --> 00:04:15,149 وعلى أية حال، فإننا لن نفعل ذلك أن تقلع من هنا. 39 00:04:15,150 --> 00:04:16,559 هل السفينة بها فحم؟ 40 00:04:16,560 --> 00:04:17,649 ص-نعم! 41 00:04:17,650 --> 00:04:19,779 لكن الإعدادية تستغرق 30 دقيقة! 42 00:04:19,780 --> 00:04:26,989 اجعلها 15! إذا مت، هيزورو و العالم محكوم عليه! ابق حادًا! 43 00:04:26,990 --> 00:04:28,449 ...يمين! ...يمين! 44 00:04:28,450 --> 00:04:30,449 سأحضر الكابتن والآخرين! 45 00:04:30,450 --> 00:04:32,750 سأخبر ميكاسا! 46 00:06:00,420 --> 00:06:03,820 التصحيحات بواسطة masaca 47 00:06:03,920 --> 00:06:08,930 "بأثر رجعي" 48 00:06:19,440 --> 00:06:20,810 أكل هذا! 49 00:06:25,400 --> 00:06:30,029 تغيير الخطط! نحن مغادرون إلى خدمة القارب في البر الرئيسى! 50 00:06:30,030 --> 00:06:32,239 في البر...؟ 51 00:06:32,240 --> 00:06:34,120 ساعدهم على الصعود إليها! 52 00:06:37,620 --> 00:06:39,420 يذهب! يذهب! 53 00:06:51,010 --> 00:06:54,050 إنها ميكانيكا أزومابيتو! اقتلهم! 54 00:07:03,770 --> 00:07:07,110 أيها الخونة اللعينون! 55 00:07:08,280 --> 00:07:14,329 إلى أين يذهب الأزومابيتو؟ ما الذي يمكن أن يستحق المخاطرة؟ 56 00:07:14,330 --> 00:07:15,870 لا تظن...؟! 57 00:07:19,290 --> 00:07:20,870 راينر! 58 00:07:26,460 --> 00:07:28,300 خذ هذا! 59 00:07:33,840 --> 00:07:35,760 يذهب! يذهب! 60 00:07:41,730 --> 00:07:45,400 ننسى تيتان الأنثى! احصل على أزومابيتو! 61 00:07:55,410 --> 00:07:59,620 الوقوف! نحن على وشك الوصول إلى السفينة! 62 00:08:01,910 --> 00:08:04,580 خارج الطريق! 63 00:08:10,710 --> 00:08:16,930 تبادل لاطلاق النار! هل سيفعلون ذلك بجدية؟ خدمتها في البر الرئيسى؟! 64 00:08:19,180 --> 00:08:21,429 أحضر كل رماح الرعد! 65 00:08:21,430 --> 00:08:27,309 إنهم يأخذون السفينة لقتل إيرين! علينا أن نغرقها بأي ثمن! 66 00:08:27,310 --> 00:08:31,439 إذا مات إرين، سوف يغرق باراديس في بحر من الدماء! 67 00:08:31,440 --> 00:08:37,829 العالم سوف يسعى للانتقام والجزار والديك وإخوتك وأطفالك! 68 00:08:37,830 --> 00:08:40,080 أعطوا قلوبكم! 69 00:08:46,250 --> 00:08:47,579 أنت تمزح! 70 00:08:47,580 --> 00:08:49,249 هاه؟! 71 00:08:49,250 --> 00:08:56,640 إنهم يهدفون إلى القارب. وبهذا المعدل، هذين لن يستمرا حتى يصبحا جاهزين. 72 00:09:00,350 --> 00:09:05,599 لا بد لي من القتال أيضا. يمكنني استخدام قوة الفك. 73 00:09:05,600 --> 00:09:09,609 فكرة سيئة. الأول التحول لا يسير على ما يرام أبدا. 74 00:09:09,610 --> 00:09:11,529 لكن إذا استمر هذا...! 75 00:09:11,530 --> 00:09:18,319 اترك الأمر لي. بعد أن أحصل عليك يا رفاق إلى السفينة، سأنضم إلى القتال. 76 00:09:18,320 --> 00:09:21,990 لو كان جاليارد هنا بدلاً مني... 77 00:09:24,660 --> 00:09:28,880 لن يجلس القلق بشأن ما يجب القيام به! 78 00:09:31,090 --> 00:09:32,589 فالكو، انتظر! 79 00:09:32,590 --> 00:09:34,090 لا! 80 00:09:35,010 --> 00:09:38,339 يجب أن أوصلك إلى السفينة 81 00:09:38,340 --> 00:09:41,560 أدخل! أسرع وأشعل المرجل! 82 00:09:43,600 --> 00:09:45,559 كوني! 83 00:09:45,560 --> 00:09:48,099 لقد أصيب في صدره. 84 00:09:48,100 --> 00:09:52,779 ووجهه، لكنه سيشفى قريباً. هل تستطيع...؟ 85 00:09:52,780 --> 00:09:54,490 سأحرس السفينة! 86 00:09:59,160 --> 00:10:03,119 القائد ماجاث، فالكو لديه... 87 00:10:03,120 --> 00:10:04,620 تسك! 88 00:10:10,790 --> 00:10:12,799 التعزيزات! 89 00:10:12,800 --> 00:10:18,680 ما لم نفعل شيئا حيالهم، سنموت بدلاً من الرحيل. 90 00:10:28,980 --> 00:10:34,400 قطار التعزيزات بأكمله... تم إخراجه! 91 00:10:44,280 --> 00:10:47,659 ماذا تفعل يا فالكو؟! اصعد على متن السفينة! 92 00:10:47,660 --> 00:10:48,870 يمين! 93 00:10:59,970 --> 00:11:03,849 جسدي... لن يتحرك! 94 00:11:03,850 --> 00:11:06,809 لا أستطيع... رؤية شيء! 95 00:11:06,810 --> 00:11:09,440 الآن! أنهيهم! 96 00:11:20,360 --> 00:11:21,070 كوني! 97 00:11:21,071 --> 00:11:23,739 اموت يا خائن 98 00:11:23,740 --> 00:11:25,410 كوني! 99 00:11:37,090 --> 00:11:38,919 تردد... 100 00:11:38,920 --> 00:11:42,470 ...ولن نتوقف عن الهادر أبدًا! 101 00:11:50,600 --> 00:11:51,519 فلوك! 102 00:11:51,520 --> 00:11:55,309 أنا أعرف! إنزال الخونة مع معدات ODM لدينا! 103 00:11:55,310 --> 00:11:59,230 ثبت العربة باستخدام ثاندر سبيرز! الهجوم معا! 104 00:12:06,450 --> 00:12:08,290 بسبب البكاء بصوت عال! 105 00:12:18,590 --> 00:12:24,680 الدفاع عن جزيرتنا حتى الموت! بلدنا! 106 00:12:29,520 --> 00:12:30,890 هاه؟ 107 00:12:43,110 --> 00:12:44,610 فالكو! 108 00:12:54,120 --> 00:12:54,960 فالكو! 109 00:12:54,961 --> 00:12:57,839 الآن! لقد كسروا التشكيل! 110 00:12:57,840 --> 00:12:59,169 إنه الآن... 111 00:12:59,170 --> 00:13:00,670 ...أو أبداً! 112 00:13:16,020 --> 00:13:21,730 اللعنة! 113 00:13:32,080 --> 00:13:37,880 كل ذلك يأتي إلى هذا! إذا كان بإمكاني إحداث ثقب في الهيكل...! 114 00:13:44,720 --> 00:13:50,300 الشخص الذي سينقذ إلديا... هو أنا! 115 00:14:03,480 --> 00:14:05,280 فلوك! 116 00:14:52,950 --> 00:14:56,249 يمكننا الإبحار! تعال على متن الطائرة! 117 00:14:56,250 --> 00:15:00,290 دعنا نذهب قبلهم تقرر العودة! 118 00:15:15,470 --> 00:15:16,809 فالكو! 119 00:15:16,810 --> 00:15:19,640 لقد رحل الأعداء! يخرج...! 120 00:15:25,730 --> 00:15:28,650 بيك! عقد فالكو لا يزال! 121 00:15:32,780 --> 00:15:34,410 فالكو! 122 00:15:41,920 --> 00:15:48,090 أنت بخير الآن. فالكو، لقد قمت بعمل جيد. 123 00:16:00,020 --> 00:16:01,729 ... خذه. ...بالتأكيد. 124 00:16:01,730 --> 00:16:04,809 ...اترك في الحال. ...هاه؟ ماذا عنك؟ 125 00:16:04,810 --> 00:16:07,150 سوف أحمل المؤخرة. 126 00:16:20,580 --> 00:16:23,789 أعاد القائد فالكو. 127 00:16:23,790 --> 00:16:27,799 نعم. لقد كانت تلك مكالمة قريبة. 128 00:16:27,800 --> 00:16:31,010 لذا؟ أين القائد ماجاث؟ 129 00:16:32,090 --> 00:16:34,470 إنه "عام" الآن. 130 00:16:37,850 --> 00:16:41,850 إنه العدو! لم يبق كل منهم! 131 00:16:55,450 --> 00:17:00,080 هل أنت الذي أخذت خارج التعزيزات؟ 132 00:17:01,120 --> 00:17:03,869 هذا صحيح. 133 00:17:03,870 --> 00:17:07,250 لماذا لم تصعد على متن السفينة؟ 134 00:17:10,090 --> 00:17:14,219 أن هناك طراد مارليان تم الاستيلاء عليه. 135 00:17:14,220 --> 00:17:23,139 إنها سريعة بما يكفي للقبض على سفينتهم وأغرقها، لذلك لا أستطيع أن أتركها هنا. 136 00:17:23,140 --> 00:17:25,270 سأعطيك يد المساعدة. 137 00:17:33,400 --> 00:17:34,899 هنا يأتون. 138 00:17:34,900 --> 00:17:40,409 لا أهتم. أنا الإضاءة يصل المجلة. 139 00:17:40,410 --> 00:17:43,789 الآن هي فرصتك الأخيرة للسباحة. 140 00:17:43,790 --> 00:17:49,250 ًلا شكرا. لقد كنت أبحث للحصول على وقت جيد للموت. 141 00:17:50,250 --> 00:17:55,630 لماذا وقفت معنا؟ قد يكون سقوط الجزيرة. 142 00:17:58,720 --> 00:18:04,559 رأيت بعض طلابي القدامى متجهًا جنوبًا خارج شيجانشينا... 143 00:18:04,560 --> 00:18:07,899 ... مع آني ليونهارت. 144 00:18:07,900 --> 00:18:13,229 وعندما أدركت خطتهم، قلبي تأثر.. 145 00:18:13,230 --> 00:18:16,649 ...بمدى نموهم. 146 00:18:16,650 --> 00:18:23,409 إذا لم تكن قد أوقفت هؤلاء التعزيزات، كنا قد ذهبنا. 147 00:18:23,410 --> 00:18:28,579 ستُعرف قريبًا كواحد من الأبطال الذين أنقذوا العالم. 148 00:18:28,580 --> 00:18:32,290 ثم... وهذا يجعل منا اثنين. 149 00:18:34,170 --> 00:18:38,179 أنا أرفض أن أربت على ظهري. 150 00:18:38,180 --> 00:18:46,479 متجاهلاً ضميري، أمرت بالتجول الأطفال لخدمة مصالح البلاد 151 00:18:46,480 --> 00:18:49,850 وأمرهم بهدم السور. 152 00:18:50,900 --> 00:18:57,900 لكنني أدركت أخيرًا: إذا استطاع هؤلاء الأطفال أن يعيشوا حياة طبيعية... 153 00:18:59,030 --> 00:19:03,530 ... كم هذا من شأنه أن يجعلني سعيدا. 154 00:19:06,120 --> 00:19:12,419 حسنًا، قد لا تربت على نفسك على الظهر، ولكن أنا فخور بك. 155 00:19:12,420 --> 00:19:15,799 افتح! يا! افتح هذا الباب! 156 00:19:15,800 --> 00:19:17,339 ...ماذا تفعل؟! افتحه! افتحه، اللعنة! 157 00:19:17,340 --> 00:19:21,140 - أنا متأكد من أن هؤلاء الأطفال سيوافقون على ذلك. - افتحه! افتحه، اللعنة! 158 00:19:22,220 --> 00:19:24,639 شكرًا لك. 159 00:19:24,640 --> 00:19:28,309 بالمناسبة، ما اسمك؟ 160 00:19:28,310 --> 00:19:32,690 كيث شاديس. وأنت؟ 161 00:19:34,360 --> 00:19:36,690 ثيو ماجاث. 162 00:21:42,360 --> 00:21:47,949 قررنا مع ماجاث للتوجه إلى أوديها. 163 00:21:47,950 --> 00:21:52,909 وبدلا من ذلك، لم يكن لدينا خيار آخر. 164 00:21:52,910 --> 00:21:59,500 لا يوجد شيء يمكننا القيام به لإنقاذ مسقط رأسك، ليبيريو. 165 00:22:04,920 --> 00:22:13,559 إذا كان هذا صحيحا، بلدي كله ذهب سبب القتال. 166 00:22:13,560 --> 00:22:17,649 سأنزل من السفينة. 167 00:22:17,650 --> 00:22:22,319 حتى لو الهادر توقفت في مساراتها، 168 00:22:22,320 --> 00:22:27,319 ليبيريو ومارلي كان الدمار لا مفر منه. 169 00:22:27,320 --> 00:22:35,999 لقد فهم ماجاث ذلك، لكنه لقد ضحى بحياته حتى نتمكن من المضي قدمًا. 170 00:22:36,000 --> 00:22:40,709 لم يفعل ذلك من أجل ليبيريو أو مارلي. 171 00:22:40,710 --> 00:22:47,970 لقد فعل ذلك وعهد إلينا بإنقاذ الناس الذين لن يعرف أسمائهم أبدًا. 172 00:22:49,720 --> 00:22:55,059 في هذه الحالة سأسألك مرة أخرى: 173 00:22:55,060 --> 00:22:59,060 هل يمكنك قتل إيرين؟ 174 00:23:01,110 --> 00:23:06,069 إذا حاولت قتل إيرين... 175 00:23:06,070 --> 00:23:10,860 ...هل يمكنك... الوقوف والمشاهدة؟ 176 00:23:13,530 --> 00:23:22,290 لقد سئمت من قتل بعضنا البعض. لا أريد القتال معك بعد الآن. 177 00:23:26,800 --> 00:23:29,260 ليس أنتم يا رفاق... 178 00:23:30,760 --> 00:23:33,010 ولا حتى إيرين. 179 00:23:34,142 --> 00:23:37,142 التصحيحات بواسطة masaca 180 00:23:41,020 --> 00:23:45,149 الأشياء التي رأيتها في ذلك اليوم... الأشياء التي تحدثوا عنها... 181 00:23:45,150 --> 00:23:52,609 الاختيارات التي تم اتخاذها في ذلك اليوم ... لقد كان كل شيء بإرادة منه. 182 00:23:52,610 --> 00:23:55,365 الحلقة القادمة: "فجر الإنسانية". 183 00:23:55,366 --> 00:23:56,489 ""فجر الإنسانية""